ARTICLE
26 August 2026

Translanguaging-Empowered Production-Oriented Approach: Exploring Innovation of Basic Italian Curriculum

Xinghong Li1
Show Less
1 School of Foreign Languages, Guangzhou Maritime University, Guangzhou 510725, Guangdong, China
© 2026 by the Author. Licensee: Bio-Byword Scientific Publishing Pty Ltd, Australia. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution 4.0 International License ( https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ )
Abstract

To address core pedagogical challenges in the “Basic Italian” course series, namely the disconnect between input and output, conflicts between Italian and English learning, and limitations in textbook design, this study constructs an integrated teaching framework: the Translanguaging-empowered Production-Oriented Approach (POA). Utilising POA as the core framework and Translanguaging as the key lever, this model transforms students’ existing multilingual resources into cognitive scaffoldings that facilitate effective output. The feasibility of this framework is subsequently validated through a concrete example of unit teaching reconstruction. This research expands the application boundaries of POA within the teaching of Languages Other Than English (LOTE) and provides a practical reference paradigm for the pedagogical reform of Basic Italian.

Keywords
Production-Oriented Approach (POA)
Translanguaging
Italian language teaching
Funding
Tertiary Education Scientific Research Project of Guangzhou Municipal Education Bureau. Exploration of the cultivating path of multilingual talents in the contexts of telling Chinese stories in foreign languages. (Project No.: 202235352)
References

[1] National Advisory Committee on Foreign Language and Literature Programmes, 2020, Guidelines for undergraduate programmes in foreign languages and literatures (Vol. 2). Foreign Language Teaching and Research Press.

[2] Wen Q, 2018, The production-oriented approach to teaching university students English in China. Language Teaching, 51(4): 526-540. DOI:10.1017/S026144481600001X.

[3] Deng H, 2018, A comparison of the Production-Oriented Approach and task-based language teaching: Principles, hypotheses and procedures. Foreign Language Teaching, 39(3): 55-59.

[4] Tang M, 2020, A comparison of the Production-Oriented Approach and task-based language teaching: An intensive reading unit design. Foreign Language Teaching, 41(1): 65-69.

[5] Wang D, 2019, A POA-based study of university Indonesian audio-visual and speaking courses. Foreign Language Education Research Frontier, 2(2): 55-62.

[6] Dong X, 2019, Applying the Production-Oriented Approach to university Romanian teaching. Foreign Languages and Their Teaching, (1): 1-8.

[7] Li W, Shen Q, 2021, The origin, development and prospects of translanguaging theory. Journal of Foreign Languages, 44(4): 2-14.

[8] García O, Li W, 2014, Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.

[9] Li W, 2018, Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1): 9-30. DOI:10.1093/applin/amx039.

[10] Bao M, Li W, 2022, The origin and development of translanguaging: An interview with Professor Li Wei. Foreign Languages in China, 19(3): 64-68.

[11] Ticheloven A, Blom E, Leseman P, McMonagle S, 2021, Translanguaging challenges in multilingual classrooms: Scholar, teacher and student perspectives. International Journal of Multilingualism, 18(3): 491-514. DOI:10.1080/14790718.2019.1686002.

[12] Jiang L, Gu MM, Fang F, 2024, Multimodal or multilingual? Native English teachers' engagement with translanguaging in Hong Kong TESOL classrooms. Applied Linguistics Review, 15(4): 1299-1319. DOI:10.1515/applirev-2022-0062.

[13] Yuan B, 2025, On translanguaging and problems in its application to foreign language education. Foreign Language Teaching and Research, 57(6): 888-900.

[14] Ma L (Telis Marin), 2020, Nuovissimo progetto italiano (revised edition), student's book 1. Beijing Language and Culture University Press.

[15] Ma L (Telis Marin), 2021, Nuovissimo progetto italiano (revised edition), student's book 2. Beijing Language and Culture University Press.

Share
Back to top