Keywords
Artificial intelligence
Corpus
Terminology
Submitted : 2025-08-27
Accepted : 2025-09-11
Published : 2025-09-26
Abstract
AI-driven innovations in translation technology are transforming the landscape of translation education. This study examines how AI enhances translation teaching, with a particular focus on improving students’ competency in building bilingual corpus construction. This research aims to guide students in collecting bilingual terminological data and building specialized corpora. The proposed approach seeks to ensure the accuracy, consistency, and contextual appropriateness of term and concept translation, offering practical insights for advancing translation teaching in the age of AI.
References
Xu Q, 2017, Research on the Innovative Professional Interpreting Training System against the Backdrop of Artificial Intelligence. Technology Enhanced Foreign Language Education, 5: 87–92.
Laursen A, Pellon I, 2012, Text Corpora in Translator Training: A Case Study of the Use of Comparable Corpora in Classroom Teaching. Interpreter and Translator Trainer, 6(1): 45–70.
Xing Y, Zhang Y, Du N, et al., 2023, 2023 China Translation and Language Service Industry Development Report. Translators Association of China, visited on March 16, 2023, http://www.tac-online.org.cn/2023-10/18/content_42940430.html
Piaget J, 1970, The Science of Education and the Psychology of the Child. Grossman, New York.
Bruner J, 1966, Toward a Theory of Instruction. Harvard University Press, Cambridge.
Piaget J, 1977, The Development of Thought: Equilibration of Cognitive Structures. Viking, New York.
Crosthwaite P, Baisa V, 2023, Generative AI and the End of Corpus-Assisted Data-Driven Learning? Not So Fast!. Applied Corpus Linguistics, 3(55): 1–4.
Rothwell A, Moorkens J, Fernandez-Parra M, et al., 2023, Translation Tools and Technologies. Routledge, London and New York.
Masua B, Masasi N, 2024, In the Heart of Swahili: An Exploration of Data Collection Methods and Corpus Curation for Natural Language Processing. Data in Brief, 55: 1–9.
Cain W, 2023, Prompting Change: Exploring Prompt Engineering in Large Language Model AI and Its Potential to Transform Education. TechTrends, 67(1): 47–57.